Úr Balázs blogja

Skype magyar nyelvi fájl

Szerző: Úr Balázs -

A Linuxos Skype mindig is elhanyagolt volt a Windowsos verzióhoz képest. Több verzióval le van maradva, nincs hozzá hivatalos fordítás, ráadásul a meglévő közösségi fordítások is elhanyagoltak, nem aktualizálták azt az elérhető legújabb verziókhoz. A verziófrissítésben nem segíthetek, de a fordításban igen. Ezért csináltam egyet.

Az legújabb elérhető verzió száma 4.3.0.37. Sajnos a Skype frissítette (közösségi hálósította) a fórumát és úgy tűnik, hogy a régi hozzászólások törlésre kerültek – amely a nyelvi fájlt is magával rántotta. A saját weboldalamon valószínűleg nagyobb biztonságban van.

A nyelvi fájl a 4.3.0.37-es verzióhoz innen tölthető le: skype_hu_4.3.0.37.tar.gz

A korábbi verziók nyelvi fájljai:
Skype 4.2.0.11 nyelvi fájl: skype_hu_4.2.0.11.tar.gz
Skype 2.2.0.25 nyelvi fájl: skype_hu_2.2.0.25.tar.gz (ugyanez kell a 2.2.0.35 verzióhoz is)
Skype 2.1.0.81 nyelvi fájl: skype_hu_2.1.0.81.tar.gz
Skype 4.0.0.7 nyelvi fájl: skype_hu_4.0.0.7.tar.gz

A telepítéshez csomagold ki a tömörített fájlt, majd a tartalmát másold be a /usr/share/skype/lang mappába. Ennek menete Ubuntu esetén a következő:

Töltsd le a nyelvi fájlt:

wget http://www.urbalazs.hu/blog/uploads/skype_hu_4.3.0.37.tar.gz

Csomagold ki a tömörített fájlt:

tar -xzf skype_hu_4.3.0.37.tar.gz

Majd helyezd át (rendszergazdaként) a fájlokat a helyükre:

sudo mv skype_hu.qm /usr/share/skype/lang/
sudo mv skype_hu.ts /usr/share/skype/lang/

Végül törölheted a letöltött tömörített fájlt:

rm skype_hu_4.3.0.37.tar.gz

Indítsd el a Skype-ot és ha még nem magyar, akkor a beállításaiban állítsd be a magyar nyelvet.

Így is kereshetsz erre a cikkre: Skype magyar nyelvi fájl, Skype magyarítás, Skype magyarosítás, Skype Hungarian language file.

Felhasználható: Creative Commons BY-NC-SA